Too far from Bangkok? No worries. You can now shop for Miss Kyouko online!!

Hi, everyone.

It's Miss Kyouko from Japan.

We are dedicated to make you happy

with comfortable and fashionable women's shoes.

はじめまして。ミスキョウコです。

外反母趾や幅広・甲高など、

足でお悩みの皆さんが、

たくさんお出かけして

歩きたくなるような、

おしゃれで履きやすい靴を

お届けしています。

สวัสดีทุกคน

นี้คือ Miss Kyouko จากประเทศญี่ปุ่น

พวกเราจะทำให้คุณมีความสุข

กับร้องเท้าของคุณผู้หญิงที่มีความสะดวกสบาย และ ความทันสมัย

All of our shoes are made in Japan by skilled shoe makers.

私たちの靴は、すべて日本で、

靴職人によって作られています。

ร้องเท้าของเราผลิตโดยช่างผู้ชำนาญการจากญี่ปุ่น

Taking much care of the shoes materials

such as leather and elastic shoe soles,

our shoes can fit each of your foot shape.

革などの材料にもこだわり、

みなさんの足に合うような、

柔らかい素材を使用しています。

พวกเราคิดกันอย่างหนักเกี่ยวกับวัสดุ

อย่างเช่น หนัง และ ร้องเท้าที่ให้ความยืดหยุ่นแก่ฝ่าเท้า

ร้องเท้าของพวกเรากระชับและเข้ารูปทรงกับเท้าแต่ละรูปแบบ

The store in Aoyama, Tokyo was opened in 2016,

and it is turning into 1 year old in March.

Miss Kyouko department at Abeno Harukas (OSAKA) is popular, too.

東京の青山にある路面店は、

2016年3月にオープンし、

もうすぐ１周年を迎えます。

大阪のあべのハルカスにある

ミスキョウコの売り場も

おかげさまで大盛況です。

ร้านของเราเปิดตั้งแต่ปี 2014 ใน อาโอยาม่า, โตเกียว

และกำลังจะครบรอบ 1 ปีในเดือนมีนาคมที่จะถึงนี้

Miss Kyouko ที่อยู่ที่ อเบโนะ ฮารุคา (โอซาก้า) ก็ได้รัยความนิยมเช่นกัน

Every day, we really enjoy interacting with our customers,

sharing their feet problems and talking about good shoes

that they can walk comfortably.

日々皆さんと

足や靴のお悩みを共有し、

少しでも楽に歩けるような靴を

ご提案しています。

ทุกๆ วัน พวกเรามีความสุขที่ได้บริการแก่ลูกค้า

แบ่งปันเกี่ยวกับปัญหา และ คิดเกี่ยวกับการเลือกแฟ้นรองเท้าที่ดี

ที่สามารถที่จะทำให้เราเดินได้อย่างสะดวกสบาย

You can also find us at AMERICAYA in Isetan Bangkok,

and we are trying to reach many people in the world.

また、伊勢丹バンコクにある

AMERICAYAさんにも

ミスキョウコの靴を置いていただき、

日本だけでなく、

海外のみなさまにも

毎日がワクワクするような靴を

お届けしています。

คุณสามารถพบเจอพวกเราได้ที่ AMERICAYA

ตั้งอยู่ที่ อิเซตัน, เซ็นทรัลเวิร์ด ในกรุงเทพฯ

และพวกเราจะพยายามสื่อสารกับผู้คนมากมายบนโลกใบนี้

Today, we are here to expose the big news!!

You can finally buy Miss Kyouko's shoes on the internet!

そんなミスキョウコが、この度、

海外版オンラインショップを

開設することになりました！

วันนี้พวกเราจะมาแจ้งข่าวใหญ่

คุณสามารถหาซื้อรองเท้า Miss Kyouko ในรูปแบบออนไลน์ได้แล้ว

We are so excited to reach you ladies,

not only in Bangkok but also all over Thailand!

Hope all of you can feel the joy of walking and going out in stylish shoes.

Reaching as many of you as possible and solving your foot problems

excite us so much.

バンコクの皆様だけでなく、

タイ中のみなさまに

ミスキョウコの靴を

履いていただきたい、

どんどん世界中に

歩く楽しみを広めたい、

そんな思いで、

通販を始める次第です。

一人でも多くのお客様に出会い、

足のお悩みを解決できるのを、

スタッフ一同

とても楽しみにしています。

พวกเราตื่นเต้นมากไม่ใช่แค่เฉพาะในกรุงเทพเท่านั้น

แต่มันครบคุลมถึงทั่วภูมิภาคในประเทศไทย

พวกเราหวังว่าทุกท่าจะมีความสุข และ ออกเดินไปพร้อมกับร้องเท้าที่ทันสมัย

Through this blog, you will find the information

about foot health, great shopping deals, shoes care and so on.

このブログでは、

ミスキョウコの魅力を発信したり、

足の健康に関する情報を

お届けしたり、

はたまたお得情報をお教えしたり、

お楽しみコンテンツ

満載にしようと考えています。

ภายในบล็อคนี้คุณสามารถหาข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพเท้า,

และการช๊อปปิ้งที่เยี่ยมยอด, รองเท้า และ อื่นๆ

Now go to our online store, and have fun shopping!

それではみなさん、

これからミスキョウコ・オンラインショップを

よろしくお願いします！

เข้าไปช๊อปปิ้งออนไลน์ของเรา และขอให้มีความสุขในการช๊อปปิ้งค่ะ

#ComfortShoes #NewOpen #WomensShoes #รองเทาความสะดวกสบาย #รองเทาผหญง #สขภาพเทา